横の線を細く、縦の線を太くして、明朝体っぽいであってもいわゆる飾りがありません。意外とひらがなとの相性がすばらしいです。
新感覚でありながら、なぜか昔のニュアンスも漂ってきます。昭和、いや、おそらく大正時期の雑誌の描き文字っぽいかもしれません。
いろいろ悩んだ末、フォント名をずばり「たいしょう100」にしました。
ことしは大正元年から数えるとちょうど100年目ですからね（笑）

フォントサンプル

デザインコンセプトは、
まず仮名のボディー部（x-height）はアルファベットより大きいので、視認性が高いと思います。
濁点などはどの文字よりも高い位置にあるので、いつものフォントとは違う演出を試しています。
なお、小さい文字の「っゃゅょ」などは、ベースラインより下にはみ出させたので、非常に読みやすく仕上げました。（小文字だけでもそれが小文字だとわかります）

現在のバージョンはV1.0です。
半角英数字、ひらがな、カタカナのみです。（全角英数字は含まれていません。）

個人的且つ非営利的の利用はご自由に使用ください。
ただし、二次配布は禁止させていただきます。
（紹介するときは、再配布ではなく、必ず当ページへリンクしてください。）

商業的な利用（ロゴ・ポスター・印刷物・広告など）は許諾が必要なので、font[at]but.tw までご連絡ください。

ダウンロードはこちら

我忽然覺得這話題滿有趣的。寫日文時動不動就會寫到「々」這個字，但是要用講的來說明這個字還真不容易，總是要繞個一大圈。沒有更簡單的溝通方式嗎？

々字怎麼念？

我們知道「人々」念成「ひとびと」、「時々」念成「ときどき」，有些比較難記，像「云々」念成「うんぬん」。那「々」字本身該怎麼念呢？

就結論而言，「々」並不是是漢字，而是個符號。符號並沒有讀音，但會有名稱。

那々字的名稱是？

但要討論起來「々」的名稱也不是這麼容易。隨便Google一下，「々」至少有這堆名稱：「繰り返し記号」「踊り字」「同の字点」「字送り」「ノマ（！）」…

從頭話起

「々」字的來源有兩種說法，最常聽到的看法是，這是「仝」字草寫的變形。

不過「仝」又是啥鬼？ 事實上這個字在台灣也很常見，這是「同」的異體字。一般報紙頭版登賀文，常常會看到「全體同仁仝賀」這樣的署名。日本像建築業至今也還習慣在見積書上，使用「仝上」這樣的寫法。

所以「々」有「同の字点」這個名稱。

另外一個說法是，這是「二の字点」的變形。

戰前的日文文章有區分「二の字点」與「々」兩者不同的用法，下圖的左方是「二の字点」，右方是「々」。「二の字点」用在訓讀的漢字，而「々」用在音讀的漢字。今日無論何者都是用「々」。也有人認為「々」字其實也是二の字点演變來的。

重複記號

說到漢字的重複記號，其實打從3000年前的商朝金文，就已經存在。下面這次一個青銅器上金文的照片，寫的是「子子孫孫」。但現今使用漢字的地區，正式文體裡有反覆記號的，只有日文。

各式各樣的用法

學過日文一段時間都知道，「々」的用法多半不外乎是「人々」這樣，用來重複前面一個漢字，頂多要注意一下是不是要念連濁罷了。真的這樣嗎？

・複複複線 → 複々々線（ふくふくふくせん） * 指鐵路的雙向各四線道

甚至還有看過「複々々々々線」這樣的用法（是說這是幾條軌道啊…）

也有人拿「々」用在成語的重複上。

・五分五分 → 五分々々（ごぶごぶ） * 這種用法就不是單純重複前面一個字了

有時候不是一個詞，而是兩個連在一起的詞，剛好碰到一樣的漢字連在一起，也用「々」省略的情形：

這種用法今日比較少用。但其他還有偶爾會看到的「○○会社々長」「民主々義」「公演会々場」等等，都是這種老舊寫法習慣的痕跡。

書寫與排版

今日因為普遍使用電腦變換輸入，通常不用太去在意「々」的問題。但手寫與鉛字排版的時候，要怎麼處理「々」也是個學問。

第一點，「々」是符號，不是漢字，出現在一行最前面並不理想。當用稿紙書寫文章的時候，例如「時々」剛好落在一行的最後面跟下一行的第一個字時，原則上就不使用「々」，兩邊都直接寫出「時」字。鉛字排版時亦同。但今日電腦排版由於比較容易自動調整間距避頭尾（禁則處理），多半不考慮這個問題。可以用Word實驗看看，連續輸入一堆「時々」，Word會調整不讓々出現在一行第一個字（實測結果發現文字語系要調日文才有效，語系是中文時，々是有可能會跑到一行前面）。

第二點是，用電腦輸入時，例如打「すみずみ」就會出現「隅々」，通常不必去管「々」的念法。但活字排版需要撿字，情況就不同了。撿字時為了同事間溝通需要，必須給個念法比較好溝通。所以在印刷業界有個「ノマ点」這個名稱。（因為他長相就是 ノ + マ）

打字怎麼直接打？

講了這麼多回到打字上。雖然平常並不需要在意「々」的念法。要真的只要打「々」字時，除了輸入「ひとびと」之類的，變換成「人々」後，再刪掉前面的「人」之外，有其他打法嗎？

因為是同の字点，MS-IME打「どう」或「おなじ」可以出得來。當然究極手段「きごう」也會有。雖然我個人覺得直接打「人々」再去刪其實還比較快…

有些版本的ATOK支援打「のま」就會出來。而Mac下，聽說「ことえり」這套輸入法則要打「じおくり」才會出來。

人名的命名

如果有看過我以前的認真文，應該會知道，從戰後起，日本對命名有比較嚴格的限制。只有平假名、片假名、常用漢字表與人名用漢字表內的漢字才可以作為命名用（戸籍法施行規則第60条）。但「々」是符號，這樣可以做人名用嗎？

事實上，昭和56年（1981年）9月14日法務省民事局長發出的行政命令，已經表明長音記號「ー」、假名重複記號「ゝ」「ゞ」、漢字重複記號「々」這四個符號，在合理的情況下也可以用在名字裡了。（所謂不合理的情況，是指不能用在姓或名的第一個字等等）。

聽說松嶋菜々子結婚前戶籍上的名字是松嶋奈奈子，可能是因為她出生於昭和56年之前。現在戶籍上的名字可以直接使用「々」了。