新北市譯名之戰愈鬧愈兇，從本來的 Xinbei City 與 New Taipei City 又跑出 Greater Taipei 選項。其實這問題我從去年就有在關注，事實上我腦裡一直認為不是 Xinbei 大概就是 Hsinpei。看到 New Taipei 這個蠢名稱的當下，差點沒把嘴裡的東西噴出來──我想，有地名譯寫 sense 的人應該都會是這樣想法。
要先說明的是，就這個問題而言，我並不是因為捍衛漢語拼音的原因而去反對 New Taipei 這名稱的。我能接受 Xinbei City，也接受威妥瑪的 Hsinpei City。不能否認我對通用拼音的 Sinbei 比較反感些，不過這是另一個問題。
為什麼說 New Taipei City 不是個好名稱，我想可以用幾個理由說明：
自從去年底購入 Hero 之後，就在朋友介紹之下，一直是用 financisto 這個軟體來記帳，不知不覺已經記超過半年了，大概是我有生以來記帳最久的記錄吧。
果然記帳軟體真的是手持裝置的殺手應用，說真的很多消費回到家根本就忘光了。
一問之下，發生身邊 Android 玩家的好友們幾乎都是用 financisto 來記帳，這套軟體似乎真的評價不錯 — 除了他是英文的以外…
話說上個禮拜還在寫一些報表程式統計自己的記帳，一邊心裡想著好想把自己寫的進階報表加進 financisto 裡，結果當天晚上， financisot 作者忽然在 blog 上宣布開放原始碼化了!
既然如此，當來二話不說來把自己的報表寫進去啊， 想是這樣想啦，最近個人極度的沒時間，而且還沒完全看懂程式架構中，目前不敢輕舉妄動，但至少決定把念願的中文化先弄出來了。
繼上次的台北捷運全區路線圖後，這次是各條路線單線的路線圖。
雖然全區的路線圖交錯盤纏看起來很有 fu (?)，但實際上可能不太容易掌握能怎麼換車。尤其是目前北捷的換車站少之又少，可能腦海裡不容易有底吧。用單線來呈現的話，各條線的換車站就能一目了然。
因為實在是畫膩白底了，所以試著嘗試來畫個深色底。但 Google 每個國家車廂內的路線圖，實在是看不到什麼太驚豔的，雖然是決定部分參考東京地下鐵新線的風格，不過也只有部分參考而已，設計上相當程度都不盡相同。結果在誤打誤撞之下，嘗試使用一點 3D，竟然效果超過自己想像。所以就正式做出這套 3D 系列（其實 3D 是找自己的碴，對齊站名實在很痛苦…）。
蘆洲線大量的學校站名，帶來了意外的麻煩 ── 英文站名長得不得了，一整個差點打不下。
也是畫完才發現的地方，除高架的文湖線本來換車站規劃就極少外，淡水線段也是長長一段沒有換車規畫（除非社子輕軌蓋起來，即便如此竹圍～明德還是空的）。
若有錯誤或任何指教歡迎留言。轉載、使用授權事宜請洽 rail[at]but.tw 。
P.S. 話說畫完一張以後，就忽然好想印成 T shirt 耶怎麼辦？ 如果真要來印 T shirt 有沒有人要啊(喂) 我自己想要一件背面是新莊線的黑 T ，正面要印什麼還在想…..
Continue reading 台北捷運各線單線路線圖
這搞兩個月的工程終於搞完了（其實中間一個多月都在忙其他的事情都是了）
其實之前一月第一次試用 Illustrator 畫過一張整個北台灣捷運願景圖，不過實在是過於密麻而且過於理想了，除了可以看起來字爽之外，實質意義實在不高。加上那張圖很多站名借用板友工藤大的版本，確實容易引起誤會是官方命名（…好吧，其實我自己就誤會了），所以決定又來作一張應該確定會通車的部分，這個範圍也比較都能有官方站名等資料（不過未通車路線的英文站名還是自己翻了）。
第二次的 illustrator 製圖，速度快了不少，而且發現很多好用的新功能 🙂