站名牌產生器

這次不是路線圖了 (笑)

就鐵道興趣來說，我對軌道、工程、車輛、線型、實地探勘…方面其實都興趣缺缺，比較有興趣的就是路線圖、時刻表、站名牌、驛舍的部份。
之前畫了一大堆路線圖外，其實幾年前自己也在嘗試做一些時刻表的東西，只是資料正確性之類的問題很難搞，一直無疾而終。不過反而被日本同好搞出來了XD（我手上還有幾本，
有人有興趣嗎XD）

對於站名牌我也一直很有興趣，尤其是 JR 跟東京地下鐵，近年站名牌越做越精緻後，看到設計美觀的站名牌，心情也會愉悅起來。反過頭來看到台鐵的站名牌，嗯…….。
不過最近促使我有強烈動力想要做這個產生器的，其實不是台灣或日本的鐵路，而是韓國。韓國 KORAIL 甚至自己設計了一套專用的字型來標識所有站內外站名與站內標示，凡是 KORAIL 站內，包括「出口」「售票處」「詢問處」等所有標示都整齊劃一使用這套專用字型（而且我個人覺得這套韓文很漂亮），而且不只 KTX 大站，沿途經過的小站也都做好了，使人深感佩服。 先別說台鐵，就連JR 東日本的駅名標字型也是個混亂，在都內以為漸漸都轉換成新ゴ了，結果一離開東京都，乍看都是黑體的駅名標，隨便就找到「見出ゴ MB31」「見出ゴ」「平成角ゴ」「平成角ゴW7」「JTC ウィンS」「新ゴB」幾種不同字型的產物。

好啦，前言講到這裡，產生器網站在這邊。

目前還在測試公開階段，已經支援 10 種風格的站名牌風格：

• 台灣：台北捷運、高雄捷運、台鐵 (舊)、台灣高鐵
• 日本：JR 東日本、JR 東海、東京地下鐵
• 韓國：KORAIL
• 大陸：上海地鐵、北京地鐵

本來還想要支援港鐵的，不過香港地鐵站名似乎貼在牆上為主，還找不到頭緒怎麼製作。

為了測試與運用上的方便，除了產生站名牌功能之外，已經內建 500 多站包括北捷、高捷、高鐵、台鐵西部幹線、JR山手線、JR中央線快速、香港地鐵荃灣線、上海地鐵2號線等多個城市的不同車站資訊。方便快速地實驗製作出來的站名牌結果。

但要聲明的是，這只是「風格」，不是「正確」的站名牌。
畢竟車站百百款，像有些站同一邊有兩個以上不同的鄰站，有的車站是 switch-back 前後站都在同一個方向。甚至 JR 東日本會因為直通運轉，綠線另外一邊畫成其他顏色的情況。像這些問題，都不在本產生器想處理的範圍內。
JR 東日本會針對特別區間加上 山、區 之類的標識，為了避免車站資料庫要收集的資訊太多，也決定不收這個部份。所以產生器做出來的站名牌基本上就是風格上的模擬，而沒有打算以產生符合車站現實實情的站名牌為目標，請務必理解這一點。
還有些過長的英文站名，實務上鐵路公司通常採取換行的方式處理避免太長，也是因為程式難以判斷哪裏斷行比較好看的問題，基本上產生器都不會換行，只能一直橫向擴張，所以會產生出滿寬的站名牌（無解）。今後打算支援的西日本一些風格，會有平假名站名標在漢字上的情形，大概也是無解，就現行資料規格而言，要把假名分別正確標在每個漢字上方，是有困難的。

也就是說，我很希望能獲得版面風格相關的意見（對齊位置、顏色、字型等）。但對於特定車站的站名牌與實情不一致的問題（同邊有兩個以上的鄰站、英文站名要換行、….），抱歉這些問題實在不打算解決，不在產生器的預設系統範圍之內。

另外，內建的車站資訊，尤其是日韓文的翻譯部分，也是純屬參考。畢竟台灣多數鐵路單位都沒有官方的日、韓文譯名（北捷有日文版導覽圖，站名有翻譯日文但也沒有標日文讀音），所以幾乎都是我擅自憑個人獨斷去翻出來的。日文翻譯充滿了個人惡趣味（很直覺地想念就怎麼翻，例如いたばし）；韓文則是除了車站、國小、國中等幾個名詞意譯外，其他全部音譯，但查證了幾個韓文網友做的北捷、高捷路線圖的讀音標識，音譯的習慣也眾多紛紜，所以到頭來還是有自己的武斷在裡面。由於這些翻譯問題永遠辯證不出個結論，除非能舉出官方版本的車站翻譯，不然我也不打算改。還請見諒。

不過說了這麼多，由於這個系統最主要的部分還是站名牌的繪圖部份而不是車站資訊，我希望我能將自己時間花在支援更多風格的站名牌上，而不是在整理車站資料這邊，還是希望有熱血提供車站資訊（站名、翻譯、里程….）的朋友可以跟我聯絡（rail[at]but.tw）。
只是可能會由我提供車站資料格式要怎麼建檔後，希望是由您來整理好給我，大家都把各種路線格式不同的資料一股腦丟給我，我實在沒時間整理，這會排擠掉支援其他新風格的工作時間，還請見諒。

目前打算支援的其他風格：

• 台灣：台鐵 (新)
• 日本：國鐵傳統樣式、阪急電鐵、阪神電鐵、近鐵、名古屋地下鐵、JR 其他四社、路面電車!?
• 韓國：首爾地下鐵
• 亞洲以外的其他城市 (!?)

目前評估過而放棄支援的風格：

• 福岡地下鐵：福岡地下鐵站名牌風格很有趣，每個車站都有一個代表圖騰，但也是因為每站需要設計圖騰的問題，根本無解
• 台鐵木板站名牌：純毛筆手寫的站名牌，實在不是電腦可以產生的
• 阿里山鐵道：重點在海拔資訊…. 缺這個值做出來也沒有 fu

Social Comments